詩（幷序） 一○九

唐代 • 王梵志

官職莫貪財，貪財向死親。
有即渾家用，曹羅唯一身。
法律刑名重，不許浪推人。
一朝囹圄裏，方始憶清貧。

譯文：

給大家寫詩並附上這篇序：當官可千萬別貪戀錢財，一旦貪財，死亡就會離你越來越近。

你貪來的錢財全給全家花用了，可要是遭遇禍事、被法網制裁，那承受懲罰的只有你自己一人。

法律的刑罰是非常嚴厲的，不會允許你隨意去推卸罪責。

一旦有一天你被關進了監獄，到那時纔會開始懷念曾經那清貧的日子啊。