詩（幷序） 一○八

唐代 • 王梵志

六賊俱爲患，心賊最爲災。
東西好遊浪，南北事同回。
疾姡終難卻，慳貪去即來。
自非通達者，迷性若爲開。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

**詩序相關**：這首詩旨在探討人內心及行爲上的問題。

六賊（佛教中指眼、耳、鼻、舌、身、意這六種感官容易引發的不良慾望和行爲）都能給人帶來禍患，而其中由內心產生的“賊”（內心的邪念、不良慾望等）所造成的災難最爲嚴重。

這內心之“賊”讓人就像沒有約束的遊民，一會兒想去東邊遊蕩玩耍，一會兒又想着去西邊折騰；在南北方向上也是這樣來回折騰，沒有個定準。

醜陋、惡劣的習性始終難以擺脫，吝嗇、貪婪的毛病剛去掉馬上又會回來。

如果不是那種通情達理、明悟事理的人，那迷亂的本性又怎麼能夠被開啓醒悟呢？