詩（幷序） 一○七

唐代 • 王梵志

三年作官二年半，修理廳館老癡漢。
但知多□與梵志，頭□笠子雨裏判。

譯文：

這首詩有一定的通俗口語風格，下面是翻譯：

有的人做三年官，其中兩年半的時間都在忙着修繕官府的廳館，這簡直就是又老又傻的人乾的事。
這些人只知道多多（結合補字猜測原本想表達“少少”，也就是吝嗇的意思）地給我梵志好處，而他們自己頭戴斗笠在雨中還在判案。

需要說明的是，這首詩原文有缺字，以上翻譯參考了張補的內容，在理解上可能會因補字存在一定的不確定性，但大致展現了原詩那種調侃、諷刺的意味。王梵志詩常以通俗之語揭示社會現象與人生百態，此詩似乎是在諷刺那些爲官者不務正業、不懂變通等行爲。