詩（幷序） 一○○

唐代 • 王梵志

鴻鵠盡飛颺，蝙蝠夜陵泊。
幽顯雖不同，志性不相博。
他家求官官，我專慕客作。
齋得貳鬥米，鐺前交摎腳。
脫帽安懷中，坐兒膝頭著。
不羨榮華好，不羞貧賤惡。
隨緣適世間，自得恣情樂。
無事強人選，散官先即著。
年年愁上番，獼猴帶[斧]鑿。

譯文：

鴻鵠這類鳥兒白天就展翅高飛，而蝙蝠卻在夜晚紛紛出沒。它們活動的時間（一個在明處，一個在暗處）雖然不同，性情和志趣也不一樣。

別人都去追求官職，想在仕途上有所發展，而我卻一心只想去給人做僱工。每次做完活能得到兩鬥米，我就很滿足了，在鍋竈前隨意地交叉着腳休息。把帽子脫下來放在懷裏，讓小孩子坐在我的膝蓋上。

我既不羨慕那些榮華富貴的生活，也不以自己的貧賤爲羞恥。我順着緣分在這世間生活，能自由暢快地享受自己的樂趣。

有些人沒事非要勉強去當官，先弄個閒散的官職來做。可每年都要發愁輪到自己值班當差，就像獼猴被戴上枷鎖一樣不自在。