詩（幷序） 八十五

唐代 • 王梵志

前身有何罪，色得湼槃荼。
天下惡風俗，臨喪命獨車。
男婚不香粉，女嫁著釵花。
屍櫪陰地臥，知堵是誰家。

譯文：

以下是這首詩相對通順的現代漢語翻譯：

前世到底犯了什麼罪呀，才讓我成了這副模樣（“槃荼”通常指惡鬼之類形象，這裏結合前文推測表達一種命運不佳模樣）。
天下存在着不良的風俗，人臨死了還弄那獨輪車（這裏可能是說一些不恰當的喪葬習俗等相關儀式）。
男子成婚不用香粉裝扮，女子出嫁頭上插着釵花。
屍體放置在陰暗的地方躺着，又有誰知道這是誰家的人呢。

需要說明的是，王梵志詩語言通俗且有些字詞含義存疑，不同版本有校勘差異，以上翻譯是在參考一些校注基礎上儘量結合詩意進行的理解性表述。