詩（幷序） 六十七

唐代 • 王梵志

亡隨長年術，金剛不壞身。
俱傷生死苦，誰兌湼槃因。
精魂歸寂滅，骨肉化灰塵。
釋老由自氣，何況迷遇人。

譯文：

### 序言及詩的整體理解
這是王梵志的一首詩，探討了生死、修行等深刻的哲理。詩中批判了一些對所謂長生之術的追求，認爲無論怎樣都難以逃脫生死之苦，最終都會走向寂滅和化爲塵土，即使是佛道兩家的修行者也不能避免，更不用說那些愚昧之人了。

### 翻譯
我曾盲目地追隨那所謂能讓人長壽的方術，還幻想着能修煉出金剛不壞之身。
可實際上，無論是追求這些的人，還是世間衆人，都同樣飽嘗着生死輪迴的痛苦，又有誰能真正免除達到涅槃境界的業因呢（也就是誰能輕易超脫生死輪迴達到涅槃）？
人的精魂最終會歸於寂滅，那曾經鮮活的骨肉也會化作灰塵消散。
就算是信奉佛教和道教，努力修行的人，最終也還是要面對這一切而離去（放棄塵世），更何況那些愚昧無知、沉迷於世俗迷惑中的人呢？