詩（幷序） 五十

唐代 • 王梵志

一身元本別，四大聚會同。
直似風吹火，還如火逐風。
火強火熾疾，風疾火愈烘。
火風俱氣盡，星散總成空。

譯文：

下面是這首詩較爲流暢的現代漢語翻譯：

每個人的生命原本就有其獨特之處，不過都是由地、水、火、風這“四大”聚合而成。
這就好像風在吹動着火苗，火又追隨着風勢。
當風力強勁時，火苗就會迅猛地燃燒起來；風勢越猛，火焰就越熾熱。
等到風停了、火滅了，它們的氣息都消散殆盡，一切就像星辰四散，最終都歸於空無。

此詩體現了王梵志詩通俗且蘊含佛理的特點，以“火”與“風”的關係來比喻人生命的聚合與消散，表達了對生命空幻的看法。