詩（幷序） 三十八

唐代 • 王梵志

有錢惜不喫，身死留妻兒。
只得紙錢送，欠少元不知。
門前空言語，還將紙作衣。
除非夢裏見，觸體更何時。
獨守深泉下，冥冥長夜飢。
憶想平生日，悔不著羅衣。

譯文：

我給你寫了這篇詩，同時附上序，這是第三十八首。

有些人有錢卻捨不得花，自己死了之後錢財都留給了妻子和兒女。
到最後，親人們只能燒些紙錢來送他，可這些虛的東西，他生前欠自己的享受根本不知道補回來。
親人們在門前空口說着思念的話，還燒些紙做的衣服。
除非是在夢裏相見，不然什麼時候還能有身體上的接觸呢？
死去的人獨自守在深深的黃泉之下，在昏暗的漫漫長夜中忍受着飢餓。
回憶起自己活着的時候，真後悔沒有穿上那華麗的綾羅綢緞啊。