詩（幷序） 三十六

唐代 • 王梵志

興生市郭兒，從頭市內坐。
例有百餘千，火下三五個。
行行皆有鋪，鋪裏有雜貨。
山鄣買物來，巧語能相和。
眼勾穩物著，不肯遣放過。
意盡端坐取，得利過一倍。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

在城市裏做買賣謀生的年輕人，一個個在市場裏從頭排着坐開。

他們一般都有上百貫的本錢，夥計有三五個在爐竈邊忙碌。

市場上一排排都有店鋪，店鋪裏擺放着各種各樣的貨物。

他們從山區採購貨物回來，能用花言巧語跟顧客搭話周旋。

眼睛緊緊盯着顧客想要的貨物，絕不輕易讓顧客錯過不買。

等顧客心意已決穩穩坐下交易，他們就能獲得超過一倍的利潤。