詩（幷序） 二十六

唐代 • 王梵志

前人心裏怯，幹喚愧曹長。
紙筆見續到，仍送一縑箱。
錢多早發遣，物少被頡頏。
解寫除卻名，楷赤將頭放。

譯文：

這詩並序的二十六篇，是王梵志在唐代所作。以下是大致的現代漢語翻譯：

前面那個人心裏害怕得很，只是乾巴巴地喊着，面對上司（曹長），羞愧不已。
紙和筆接連不斷地送了過來，同時還送上了一箱絲絹（也可能這裏“縑箱”表意不那麼確切，按另一種說法是某種“想”的東西，結合語境這裏理解成財物比較合適 ）。
給上司送的錢財多，就能早早被打發了事；送的東西少，就會被上司刁難、爲難。
要是會寫字，能寫文書之類的，就可以被免除名下的勞役之類的事；要是把腦袋剃光去做和尚（“揩赤”可理解爲剃髮，在古代有削髮爲僧的意味 ），就可以暫時擺脫這些麻煩了。