詩（幷序） 二十五

唐代 • 王梵志

佐史非臺補，任官州縣上。
未是好出身，丁兒避徵防。
不慮棄家門，狗偷且求養。
每日求行案，尋常恐迸仗。
食即衆廚飡，童兒更護當。
有事檢案追，出帖付里正。
火急捉將來，險語唯須胱。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

（並序）二十五

佐史這樣的官職並非由中央臺省直接補任，而是在州縣一級任職。
這算不上是好的出身途徑，有些壯丁爲了逃避徵兵戍防就去做這佐史。
他們也不顧會拋棄自己的家庭，像狗一樣偷偷摸摸地只求能有個營生。
每天忙着去處理各種公文案件，平日裏總是擔心被上級懲處。
喫飯就在公家的廚房，還有小童來伺候照料。
一旦有事情需要查辦，就會發出公文交給里正。
要求里正火速把人捉來，說話兇巴巴的只想着把事情辦成。