詩（幷序） 二十三

唐代 • 王梵志

寺內數個尼，各各事威儀。
本是俗人女，出家掛佛衣。
徒衆數十個，詮擇補[綱]維。
一一依佛教，五事總合知。
莫看他破戒，身自牢住持。
佛殿元不識，損壞法與衣。
常住無貯積，家人受寒飢。
衆廚空安竈，粗飯當房𠯈。
只求多財富，餘事且隨宜。
富者相過重，貧者往還稀。
但知一日樂，忘卻百年飢。
不採生緣瘦，唯願當身肥。
今多損卻寶，來年更若爲？

譯文：

### 序
這首詩描述了當時寺廟中尼姑羣體的一些現象。

### 正文翻譯
寺廟裏有好幾個尼姑，個個都講究莊重的儀態。
她們原本都是普通人家的女子，出家披上了佛衣。
寺廟裏有幾十個徒弟，經過挑選任命了綱維來管理事務。
每個人都應該依照佛教的教義，五戒等事宜都應當知曉。
不要只盯着別人犯戒的行爲，自己要牢牢堅守戒律。
有些尼姑連佛殿都不瞭解，還損壞佛法相關的事物和自己的僧衣。
寺廟裏沒有積蓄，導致僧衆的家人受凍捱餓。
寺廟的大廚房爐竈空設，只能在自己的房間裏煮些粗飯。
這些尼姑只想着多多獲取財富，其他的事情都隨意對待。
對於富有的施主就頻繁來往，對於貧窮的人就很少搭理。
只貪圖眼前一天的享樂，卻忘了未來長久的生計。
不考慮因生計艱難而消瘦的衆人，只希望自己能喫得肥肥胖胖。
如今已經損耗了不少財物，來年的日子可該怎麼辦呢？