詩（幷序） 二十一

唐代 • 王梵志

觀內有婦人，號名是女官。
各各服梳畋，悉帶芙蓉冠。
長裙並金色，橫披黃儭單。
朝朝步虛贊，道聲數千般。
貧無巡門乞，得谷相共飡。
常住無貯積，鐺釜當房安。
眷屬王侵苦，衣食遠求難。
出無夫婿見，病困絕人看。
乞就生緣活，交即免飢寒。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

道觀裏有一些婦人，名號稱作女官。
她們個個打扮修飾，全都戴着芙蓉冠。
身着長長的金色裙子，橫着披掛着黃色的披肩。
每天早上都在唸誦步虛贊，那道經的聲音千變萬化。
貧困的時候就挨家挨戶去乞討，討到穀物就一起分着喫。
道觀裏沒有什麼積蓄，鍋碗瓢盆就放在自己的房裏。
她們的家眷遭受勞役之苦，到遠處去謀求衣食非常艱難。
出門在外沒有丈夫來相見，生病困苦的時候也沒有人來看望。
只能乞求憑藉這求生的機緣活下去，這樣才能免於飢寒。