詩（幷序） 十七

唐代 • 王梵志

傍看數個大憨癡，造宅舍擬作萬年期。
人人百歲乃有一，縱令長命七十稀。
中途少少撩亂死，□□□□期卻半，欲似流星光暫時。
亦有初生嬰孩兒。
無問男夫及女婦，不得驚忙審三思。
年年相續罪根重，月月增長肉身肥。
日日造罪不知足，恰似獨養神豬兒。
不能透圈四方走，還須圈裏待死時。
自造惡業還自受，如今痛苦還自知。

譯文：

我在一旁看着好幾個大傻瓜，他們建造宅舍，打算住上萬年。

一百個人裏能有一個活到百歲就不錯了，就算是活到七十歲，那也是少之又少。

人啊，時不時就會突然離世。

人生的時光過了一半，就好像流星劃過，光芒只是短暫一閃。

半路上就會有不少人意外死去，也有剛剛出生的嬰孩夭折。

不管是男人還是女人，都別驚慌忙亂，要審慎地思考一番。

一年又一年，罪根不斷累積加深，一月又一月，肉身不斷長胖。

一天又一天，造下罪孽卻不知滿足，就像那獨自養着的神豬。

它沒辦法跳出豬圈四處奔走，只能在圈裏等着死亡來臨。

自己造下的惡業，最終還得自己承受，如今遭受的痛苦，也只有自己知道。