詩（幷序） 十

唐代 • 王梵志

撩亂失精神，無由見家裏。
妻是他人妻，兒被後翁使。
駟馬被金鞍，鏤鐙銀秋轡。
角弓無主張，寶劍拋著地。
設卻百日齋，渾家忘卻你。
錢財他人用，古來尋常事。
前人多貯積，後人無慚愧。
此是守財奴，不兌貧窮事。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

我心煩意亂，精神恍惚，沒有辦法回到家中去。

我的妻子如今成了別人的妻子，我的兒子也被繼父驅使。

那拉車的四匹馬配着金色的馬鞍，馬鐙雕刻精美，繮繩也是鑲銀的。

可角弓卻無人掌管，寶劍也被扔在了地上。

即便家裏人給我做了百日的法事來超度我，全家卻都很快把我忘到了腦後。

我生前積攢的錢財都被別人用了，自古以來這就是常有的事兒。

前人辛辛苦苦積攢了很多財物，後人使用起來卻一點都不覺得慚愧。

像這樣只知道守財的人啊，最終也免不了落得個貧窮的下場。