詩（幷序） 九

唐代 • 王梵志

沉淪三惡道，負持愚癡鬼。
荒忙身卒死，即遍伺命使。
反縛棒打走，先渡奈何水。
倒拽至廳前，枷棒遍身起。
死經一七日，刑名受罪鬼。
牛頭鐵叉杈，獄卒把刀搨。
碓[搗]磑磨身，覆生還覆死。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

在地獄、餓鬼、畜生這三惡道中沉淪，做了那愚笨癡傻的惡鬼。
慌慌忙忙間突然身死，立刻就被掌管生死的司命使者追捕。
被反綁着，被棍棒驅趕着往前走，首先要渡過那奈何之水。
被倒拖着來到公堂前，枷鎖和棍棒在身上肆意施加。
死去才過了七天，就成了受刑受罪的鬼。
牛頭鬼用鐵叉叉住，獄卒拿着刀拍打。
被放在碓臼裏搗、石磨上磨，身體受盡折磨，剛死了又再死一回。