詩（幷序） 八

唐代 • 王梵志

沉淪三惡道，家內無人知。
有衣不能著，有馬不能騎。
有奴不能使，有婢不相隨。
有食不能喫，向前恆受飢。
冥冥地獄苦，難見出頭時。
依巡次第去，卻活知有誰。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

（這詩還有一篇序，但原序未給出，這裏不做翻譯）人要是沉淪到地獄、餓鬼、畜生這三惡道裏，家裏人根本不會知道。就算生前有衣服，在這三惡道中也沒法穿；有馬，也沒辦法騎乘。有奴僕，卻使喚不了；有婢女，也不會再跟隨自己。有食物擺在面前也不能喫，一直都處於飢餓的狀態。在這昏暗幽冥的地獄中受盡苦難，很難看到有出頭的那一天。人們都按照一定的順序走向這輪迴之路，死後還能不能再活過來又有誰知道呢。