詩（幷序） 六

唐代 • 王梵志

他家笑吾貧，吾貧極快樂。
無牛亦無馬，不愁賊抄掠。
你富戶役高，差科並用卻。
吾無呼喚處，飽喫長展腳。
你富披錦袍，尋常被纒縛。
窮苦無煩惱，草衣隨體著。

譯文：

有人寫了這首詩並附上序言，以下是具體內容。

別人都笑話我貧窮，可我雖然窮到了極點，卻過得十分快樂。我既沒有牛，也沒有馬，根本不用擔心會有賊人來搶奪我的財物。

你家富有，所以承擔的戶役非常繁重，各種苛捐雜稅把你的財富都搜刮光了。而我呢，沒有地方會召喚我去服役納稅，每天喫飽了就舒舒服服地伸着腳休息。

你富有，能穿上華麗的錦袍，可這平常也讓你受到各種束縛，不能自在。而我雖然窮苦，但沒有那些煩惱，隨便披件草衣，自在又隨心。