詩（幷序） 五

唐代 • 王梵志

可笑世間人，癡多黠者少。
不愁死路長，貪著苦煩惱。
夜眠遊鬼界，天曉歸人道。
忽起相羅拽，啾唧索租調。
貧苦無處得，相接被鞭拷。
生時有苦痛，不如早死好。

譯文：

這世間的人真是可笑啊，愚癡的人太多，聰慧狡黠的人太少。他們根本不發愁那通往死亡的路漫長無盡，只一味貪戀執着於世間的功名利祿，自尋許多苦惱。

夜晚睡覺時，他們的靈魂彷彿遊蕩在鬼界一般不得安寧；天亮了，又回到人間繼續營營役役。忽然間就會被官府的人拉扯糾纏，嘰嘰喳喳地催逼着繳納租稅和調賦。貧窮困苦的人家根本拿不出這些賦稅，接着就會遭受鞭打拷問。

活着的時候就要承受如此多的痛苦磨難，倒不如早點死去還好些。