頌六十二首 六十二

唐代 • 道世

龔勝無遺生，季業有窮盡。
嵇叟理既迫，霍子命亦殞。
屢屢厚霜指，納納衝風菌。
邂逅竟既時，修短非所慜。
恨我君子志，不得嚴上泯。
送心正覺前，斯痛久已忍。
既知人我空，何愁心不謹。
唯願乘來生，怨親同誠朕。

譯文：

龔勝不願在新朝苟且偷生，生命終結；季業所追求的事業也有到頭的那一天。
嵇康面臨着殘酷的現實壓力，最終性命不保；霍光雖權傾一時，也免不了走向死亡。
那頻繁襲來的寒霜，就如同世間的磨難不斷侵蝕；柔弱的菌類在狂風中瑟瑟飄搖，生命脆弱。
人生就像這樣，意外和終結總會到來，壽命長短其實不必太過悲憫。
只恨我這君子的志向，不能在嚴整的修行中完全泯滅（可能指難以在嚴苛的修行中放下某些執念）。
我把心交付給那真正的覺悟之前，這份痛苦早已忍耐了許久。
既然已經明白“人”與“我”都是虛幻空無的，又何必擔憂內心不夠謹慎呢。
只希望能迎來下一世，無論是怨恨我的人還是親近我的人，都能一同真誠地體悟佛法真諦。