頌六十二首 六十一

唐代 • 道世

紫紈未可得，漳濱徒再離。
一逢犬馬病，賁育罷驅馳。
既無九轉術，復闕萬金奇。
不看授鹽掌，唯夢蓮華池。

譯文：

華麗的紫色細絹難以得到，就像我像身處漳濱的劉楨一樣，多次遭受病痛折磨卻只能白白忍受。

一旦染上像犬馬一般的疾病，即便有着像孟賁、夏育那樣的勇猛之士，也不得不停止奔跑，無法再展現往日的矯健。

我既沒有能夠讓人長生不老的九轉仙丹之術，又沒有價值萬金的神奇妙藥來治癒病痛。

不再去關注掌管鹽務的官職這些世俗之事，只在夢裏嚮往着那蓮花池般的清淨佛國世界。