頌六十二首 五十九

唐代 • 道世

愚夫貪世利，俗士重虛名。
三空既難辯，八風恆易傾。
物我久空性，色心仍自縈。
盛年愛華好，老死丘墓成。
居高非慮禍，持滿不憂盈。
名利甘刀害，將非安久禎。
凡愚苟求利，譬犬見穢精。
不知禍來至，焉知怨苦聲。

譯文：

那些愚蠢的人一味貪戀世間的財利，庸俗的人看重虛假的名聲。“三空”的道理既然難以分辨明白，他們就像在“八風”中一樣，很容易就被影響而動搖。

實際上，事物和自我的本性長久以來就是空的，可他們的內心依然被物質和外在的表象所纏繞。年輕時喜愛華麗美好的事物，到老死去後就只剩下一座墳墓。

他們身處高位卻不考慮可能降臨的災禍，在達到滿盈的狀態時也不擔憂會走向衰敗。心甘情願地被名利這把利刃傷害，這怎麼能獲得長久的安寧吉祥呢？

那些平庸愚昧的人盲目地追求利益，就好比狗見到了穢物。他們根本不知道災禍即將來臨，又怎麼能明白日後會發出哀怨痛苦的聲音呢。