頌六十二首 五十八

唐代 • 道世

大慈振法鼓，開悟無明聾。
鑪冶心穢垢，防非如利鋒。
護鵝不惜命，守草養生同。
五篇遮輕重，七聚蕩心胸。
晨朝宣寶偈，夕夜虔誠恭。
近求出苦海，遠念法身蹤。
七支淨三業，五分滿金容。
各願堅固戒，淨土得相逢。

譯文：

偉大慈悲的佛法如同敲響的法鼓，能夠喚醒那些被無明遮蔽、如聾子般的衆生，讓他們從矇昧中覺醒。
它就像一座熔爐，能夠冶煉我們內心的污穢和垢染，防範錯誤行爲的作用如同鋒利的刀刃一樣有力。
要像守護鵝一樣不惜捨棄生命去守護善法，這就如同精心守護草地以滋養生命一般重要。
“五篇”戒律能遮止或輕或重的過失，“七聚”戒法可以盪滌我們的心胸，讓心靈純淨。
清晨時分，我們要宣讀珍貴的偈語，夜晚也要懷着虔誠恭敬的心。
近一點的願望是能夠早日脫離苦海，遠一點的目標是追尋法身的蹤跡。
讓身、口、意三業如同七支一樣保持清淨，使戒、定、慧、解脫、解脫知見這“五分法身”圓滿，成就如佛一般的金色莊嚴法相。
願我們每個人都能堅守堅固的戒律，如此便能在淨土相逢。