頌六十二首 五十七

唐代 • 道世

五體悔前朝，三屈懺中夕。
鳴椎誡旭旦，哀我苦勞役。
引目寓金言，悲傷塵垢積。
咄哉形非我，嗟往恆沉溺。
踟躕歧路嵎，揮手謝中折。
洗滌歸誠懺，皎潔凌雲釋。
蕭索業苦離，升陟隨緣益。
雖未齊高蹤，且免幽途歷。

譯文：

我在前朝的時光裏，曾五體投地地懺悔過往的種種；在夜半時分，三次屈膝跪地進行虔誠的懺悔。

清晨時分，敲響椎磬來警醒自己，哀傷我這一生在塵世中承受着無盡的勞苦與役使。

我抬起雙眼，專注地聆聽蘊含真諦的佛教金言，悲傷於自己身上積累的如同塵垢一般的罪孽。

唉！這具形體啊，它並非真正的自我，可嘆我往昔一直沉溺在這虛幻之中。

我在人生的歧路之間徘徊猶豫，最終下定決心揮手告別那半途而廢的狀態。

我進行虔誠的懺悔，就如同洗滌污垢一般，讓自己的心靈變得皎潔純淨，彷彿衝破雲霄，得以解脫。

那些蕭索、痛苦的業障漸漸離我而去，我也隨着機緣不斷向上提升。

雖然我還未能達到那些高僧大德的高尚境界，但至少能夠避免在幽暗的輪迴之途裏繼續經歷苦難。