頌六十二首 五十六

唐代 • 道世

邈邈愛王城，峨峨欣鷲嶺。
業結三界獄，利鈍十使頸。
濁惡順下趣，斷漏升上頂。
著我甘苦報，怖象投丘井。
翹翹羨化倫，念念除心癭。
宿祐遇釋尊，高慕大仙穎。
既破無明結，還同欣鷲嶺。
荷戢怡衝心，隨憇靡不靜。

譯文：

這首詩充滿了佛教的哲理和意象，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

那遙遠而令人嚮往的愛王城啊，高聳的鷲嶺更是讓人滿心歡喜。
業力的束縛就如同把人關進了三界的牢獄之中，煩惱的利鈍就像纏繞在脖頸上的十種枷鎖。
那些沉迷於濁惡世間的人，就順着惡道向下沉淪；而能夠斷除煩惱漏失的人，就能升向更高的境界。
執着於“我”的觀念，就只能品嚐甘苦不同的業報，就像害怕大象而躲進丘井裏一樣愚蠢。
我無比羨慕那些得到化度的人，心中時時刻刻都想着要除掉內心的“瘤疾”（煩惱）。
幸好前世的福佑讓我得遇釋迦牟尼世尊，我懷着崇高的敬意仰慕着這位大仙的聰慧和卓越。
如今已經破除了無明的束縛，就如同又回到了令人欣喜的鷲嶺。
我收斂身心，讓內心怡然沖和，無論停歇在哪裏，都能獲得寧靜。