颂六十二首 五十六

唐代 • 道世

邈邈爱王城，峨峨欣鹫岭。
业结三界狱，利钝十使颈。
浊恶顺下趣，断漏升上顶。
著我甘苦报，怖象投丘井。
翘翘羡化伦，念念除心瘿。
宿祐遇释尊，高慕大仙颖。
既破无明结，还同欣鹫岭。
荷戢怡冲心，随憇靡不静。

译文：

这首诗充满了佛教的哲理和意象，以下是较为通顺的现代汉语翻译：

那遥远而令人向往的爱王城啊，高耸的鹫岭更是让人满心欢喜。
业力的束缚就如同把人关进了三界的牢狱之中，烦恼的利钝就像缠绕在脖颈上的十种枷锁。
那些沉迷于浊恶世间的人，就顺着恶道向下沉沦；而能够断除烦恼漏失的人，就能升向更高的境界。
执着于“我”的观念，就只能品尝甘苦不同的业报，就像害怕大象而躲进丘井里一样愚蠢。
我无比羡慕那些得到化度的人，心中时时刻刻都想着要除掉内心的“瘤疾”（烦恼）。
幸好前世的福佑让我得遇释迦牟尼世尊，我怀着崇高的敬意仰慕着这位大仙的聪慧和卓越。
如今已经破除了无明的束缚，就如同又回到了令人欣喜的鹫岭。
我收敛身心，让内心怡然冲和，无论停歇在哪里，都能获得宁静。