颂六十二首 五十

唐代 • 道世

祇园感神夹，鹿苑化拘隣。
圣人居福地，贤士乐山园。
乍闻千叶现，时动百华鲜。
香草皆满地，灵芝徧房前。
甘池流八水，神井涌九泉。
华旛高飖飏，应感下飞仙。
鸟弄千声啭，人歌百福田。
盛哉兹胜处，谁见不留连。

译文：

在祇树给孤独园，人们感受到神灵夹护的神秘氛围；在鹿野苑，佛陀感化了拘邻等五人。圣人居住在这福佑之地，贤德之士喜爱这如山林般美好的园子。

忽然间，仿佛能看到千叶莲花显现，时常能感觉到百花鲜艳绽放。芬芳的香草铺满了地面，珍贵的灵芝遍布在房屋前面。

甘甜的池水如八水般流淌，神奇的水井如九泉般涌出水来。华丽的幡旗高高飘扬，感应到这般祥瑞，连飞仙都降临此地。

鸟儿欢快地啼鸣，发出千般婉转的叫声，人们唱着带来百种福报的歌曲。

这地方真是太壮观、太美妙啦，谁要是见到了，怎么会不流连忘返呢。