頌六十二首 四十八

唐代 • 道世

沉痾誠已久，痼疾實難痊。
四魔恆相嬈，六賊競來牽。
困厄無人救，惟忻大慈憐。
遙愍愚心網，振錫遠乘煙。
授茲甘露藥，邪見莫能先。
消災除業累，拔濟苦相煎。
恩流振玄教，普利該大千。
自非神咒力，何能益延年。

譯文：

長久以來，我一直深受重病的折磨，這頑固的病症實在難以痊癒。“四魔”總是不斷地來侵擾我，“六賊”也競相牽扯着我的身心，讓我深陷困境。在這艱難困厄之中，根本沒有人能來救我，我滿心期盼的，只有那大慈大悲者的憐憫。

我在遙遠的地方，懷着愚笨的心，好似被一張大網緊緊困住。而您就像那乘雲駕霧的仙人，手持錫杖，遠道而來。您賜予我如同甘露般的良藥，那些邪見根本無法與之抗衡。

這良藥能夠消除我的災禍，去除我累世的業障，把我從痛苦的煎熬中拯救出來。您的恩情如同流淌的河水，振興了玄妙的教義，讓這恩惠普施於整個大千世界。若不是這神咒的力量，又怎麼能讓我延年益壽呢？

注：“四魔”“六賊”是佛教概念，“四魔”指煩惱魔、五陰魔、死魔、天魔；“六賊”指眼、耳、鼻、舌、身、意，它們能偷竊善法，故稱爲賊。