頌六十二首 四十六

唐代 • 道世

正邪乖明昧，善惡異相徵。
大慈降梵志，乘空各變形。
六千俱舍執，七衆各休禎。
邪徒虛抗志，鍱腹浪求名。
身子多才智，陵化照機庭。
四辯無不可，六通奮英情。
乘權摧異見，伏邪同幽冥。
自知螢光劣，徒諍太陽精。

譯文：

正道與邪道截然不同，光明與愚昧相互背離，善與惡也有着明顯不同的表徵。

大慈大悲的佛主降臨到梵志面前，衆人騰空而起各自變化出神奇的形態。

六千位修行者都捨棄了固執的見解，七衆弟子也各自安享吉祥。那些邪道之徒白白地堅守着狂妄的志向，就像以鐵片束腹一樣徒勞地追求虛名。

舍利弗（身子）富有智慧和才略，他的教化如光照亮了整個機庭。

他具備出色的四種辯論才能，沒有什麼不能辯說清楚的，還擁有六種神通，充滿了英勇豪邁的情懷。

他憑藉着權宜之法，摧破那些異端的見解，降伏邪道如同讓它們陷入黑暗幽冥之中。

那些邪道之徒自己也知道就像螢火之光般低劣，卻還白白地與如太陽般的正理爭辯。