颂六十二首 四十六

唐代 • 道世

正邪乖明昧，善恶异相征。
大慈降梵志，乘空各变形。
六千俱舍执，七众各休祯。
邪徒虚抗志，鍱腹浪求名。
身子多才智，陵化照机庭。
四辩无不可，六通奋英情。
乘权摧异见，伏邪同幽冥。
自知萤光劣，徒诤太阳精。

译文：

正道与邪道截然不同，光明与愚昧相互背离，善与恶也有着明显不同的表征。

大慈大悲的佛主降临到梵志面前，众人腾空而起各自变化出神奇的形态。

六千位修行者都舍弃了固执的见解，七众弟子也各自安享吉祥。那些邪道之徒白白地坚守着狂妄的志向，就像以铁片束腹一样徒劳地追求虚名。

舍利弗（身子）富有智慧和才略，他的教化如光照亮了整个机庭。

他具备出色的四种辩论才能，没有什么不能辩说清楚的，还拥有六种神通，充满了英勇豪迈的情怀。

他凭借着权宜之法，摧破那些异端的见解，降伏邪道如同让它们陷入黑暗幽冥之中。

那些邪道之徒自己也知道就像萤火之光般低劣，却还白白地与如太阳般的正理争辩。