頌六十二首 四十四

唐代 • 道世

樞機巧對辯，善誘令心伏。
八水潤焦芽，三明啓瞽目。
來問各不同，詶答皆芬鬱。
冀舍四龍驚，亦除二鼠逼。
意樹發空華，心蓮吐輕馥。
喻此滄海變，譬彼庵羅熟。
妙智方縟錦，詞深同霧縠。
善學乖梵爪，真言異鍱腹。

譯文：

在辯論中，大師言辭機巧應對自如，善於引導他人，能讓人心悅誠服。他的教誨如同八條河流潤澤那乾枯的幼芽，又似三種智慧開啓盲人的雙目。

前來請教的人問題各不相同，但大師的回答都如同散發着芬芳的花朵。期望能讓人們捨棄如同四條龍帶來的驚恐，也能消除像兩隻老鼠那樣的逼迫。

心意之樹綻放出虛幻的花朵，心靈之蓮吐出淡淡的香氣。這就如同滄海發生變化，又好似庵羅果成熟一般自然而神奇。

大師的精妙智慧就像華美的錦緞，言辭深刻如同輕薄如霧的紗縠。那些善於學習卻偏離正道的人就像沒有抓住要點的人，而真正的真言與那些表面功夫截然不同。

需說明的是，這首詩帶有濃厚的佛教義理色彩，翻譯可能不能完全精準傳達其中複雜而微妙的宗教內涵。