颂六十二首 四十四

唐代 • 道世

枢机巧对辩，善诱令心伏。
八水润焦芽，三明启瞽目。
来问各不同，詶答皆芬郁。
冀舍四龙惊，亦除二鼠逼。
意树发空华，心莲吐轻馥。
喻此沧海变，譬彼庵罗熟。
妙智方缛锦，词深同雾縠。
善学乖梵爪，真言异鍱腹。

译文：

在辩论中，大师言辞机巧应对自如，善于引导他人，能让人心悦诚服。他的教诲如同八条河流润泽那干枯的幼芽，又似三种智慧开启盲人的双目。

前来请教的人问题各不相同，但大师的回答都如同散发着芬芳的花朵。期望能让人们舍弃如同四条龙带来的惊恐，也能消除像两只老鼠那样的逼迫。

心意之树绽放出虚幻的花朵，心灵之莲吐出淡淡的香气。这就如同沧海发生变化，又好似庵罗果成熟一般自然而神奇。

大师的精妙智慧就像华美的锦缎，言辞深刻如同轻薄如雾的纱縠。那些善于学习却偏离正道的人就像没有抓住要点的人，而真正的真言与那些表面功夫截然不同。

需说明的是，这首诗带有浓厚的佛教义理色彩，翻译可能不能完全精准传达其中复杂而微妙的宗教内涵。