頌六十二首 四十三

唐代 • 道世

眷屬多孜擾，染著亂心神。
親疎未可定，何得偏憎憐。
干城無片實，渴鹿諍燄塵。
息心上空響，廢念心真源。

譯文：

家人們總是帶來諸多的煩惱和紛擾，那些塵世的沾染和執着攪亂了內心的平靜。
親疏關係其實是很難確定不變的，又怎麼能片面地去憎惡或者憐惜某個人呢？
那些看似能保護自己的東西，實際上沒有絲毫實在的意義，就像口渴的鹿追逐着火焰揚起的塵土一樣，都是虛幻不實的追求。
讓自己躁動的心平靜下來，不去理會那些如空中迴響般的虛妄之事，摒棄雜念，迴歸到心靈的真正源頭。