颂六十二首 四十三

唐代 • 道世

眷属多孜扰，染著乱心神。
亲疎未可定，何得偏憎怜。
干城无片实，渴鹿诤燄尘。
息心上空响，废念心真源。

译文：

家人们总是带来诸多的烦恼和纷扰，那些尘世的沾染和执着搅乱了内心的平静。
亲疏关系其实是很难确定不变的，又怎么能片面地去憎恶或者怜惜某个人呢？
那些看似能保护自己的东西，实际上没有丝毫实在的意义，就像口渴的鹿追逐着火焰扬起的尘土一样，都是虚幻不实的追求。
让自己躁动的心平静下来，不去理会那些如空中回响般的虚妄之事，摒弃杂念，回归到心灵的真正源头。