頌六十二首 四十

唐代 • 道世

業風恆氾濫，苦海濤波聲。
漂我常遊浪，遠離湼槃城。
忽遇慈舟至，運我出愛瀛。
是知高慕友，懲過改凡情。
罪垢蒙除結，神珠啓闇冥。
釋門光麗景，俗務苦重縈。
冀除五昏蓋，方悟六塵輕。
自非乘寶輅，何以息燄寧。

譯文：

在人生的長河裏，那業力之風總是不停地氾濫肆虐，苦難的大海翻湧起濤濤波浪，發出震耳的聲響。這股力量就像洶湧的潮水，把我不斷地裹挾着，讓我在這無邊的苦海中常常漂泊遊蕩，距離那象徵着解脫和安寧的涅槃之城越來越遠。

突然之間，如同黑暗中出現了曙光，那慈悲爲懷的渡世之舟來到了我的身旁。它帶着無盡的慈愛和力量，穩穩地載着我，讓我得以從這充滿慾望和愛戀的瀛海之中脫離出來。

我真切地明白，那些高尚且值得敬仰的善友，他們就像明亮的燈塔，提醒着我要懲戒自己曾經犯下的過錯，摒棄那平凡而又充滿貪念的世俗之情。

在這一番覺悟和改變之後，我身上的罪孽和污垢就像被解開的死結，漸漸消散。曾經被黑暗遮蔽的靈性之珠，也在此時散發出光芒，照亮了原本昏暗的內心世界。

佛門之中，處處都是光明美好的景緻，那是一種純淨而神聖的美。反觀世俗的事務，卻像重重的繩索，一直纏繞着我，讓我疲憊不堪。

我滿心希望能夠去除那五種使人昏昧的煩惱蓋障，只有這樣，我才能真正領悟到六塵（色、聲、香、味、觸、法）其實都是虛幻而輕淺的，不值得過分執着。

如果不是乘坐上這珍貴的寶車（比喻佛法的指引），我又怎麼能夠平息內心的那團熾熱的火焰，讓自己的身心得到安寧呢？