頌六十二首 三十九

唐代 • 道世

六情無福志，四攝啓幽心。
儉約避人物，偃息慕山林。
曲𡼏停騶響，交枝落慢陰。
池臺聚凍雪，簷牖參歸禽。
石來無新故，峯形詎古今。
大車何杳杳，奔馬送駸駸。
何以修六念，虔誠枉一音。
未泛慈舟寶，徒勞抒海深。

譯文：

人的六種情感若沒有福分和志向，就難以得到真正的開悟，而菩薩的四攝法能開啓幽深的內心世界。
要崇尚儉樸節約，避開塵世中的功名利祿和世俗人物，隱居息身，去仰慕那寧靜的山林生活。
彎曲的道路上，停住了車馬的喧囂聲響，交錯的樹枝灑下舒緩的陰影。
池塘和亭臺積聚着凍雪，屋檐和窗戶間有歸來的飛鳥穿梭往來。
石頭無所謂新舊，山峯的形狀也不分古今，它們始終保持着自然的狀態。
那象徵着功名利祿的大車，漸漸遠去、蹤跡難尋，而時光如同奔馬，快速地流逝。
怎樣才能修行六念法門呢？唯有虔誠地念誦一句佛音。
如果還沒有登上那慈悲的寶舟，即便想要抒發出如海般深沉的佛法智慧，也只是徒勞無功啊。