颂六十二首 三十九

唐代 • 道世

六情无福志，四摄启幽心。
俭约避人物，偃息慕山林。
曲𡼏停驺响，交枝落慢阴。
池台聚冻雪，簷牖参归禽。
石来无新故，峰形讵古今。
大车何杳杳，奔马送骎骎。
何以修六念，虔诚枉一音。
未泛慈舟宝，徒劳抒海深。

译文：

人的六种情感若没有福分和志向，就难以得到真正的开悟，而菩萨的四摄法能开启幽深的内心世界。
要崇尚俭朴节约，避开尘世中的功名利禄和世俗人物，隐居息身，去仰慕那宁静的山林生活。
弯曲的道路上，停住了车马的喧嚣声响，交错的树枝洒下舒缓的阴影。
池塘和亭台积聚着冻雪，屋檐和窗户间有归来的飞鸟穿梭往来。
石头无所谓新旧，山峰的形状也不分古今，它们始终保持着自然的状态。
那象征着功名利禄的大车，渐渐远去、踪迹难寻，而时光如同奔马，快速地流逝。
怎样才能修行六念法门呢？唯有虔诚地念诵一句佛音。
如果还没有登上那慈悲的宝舟，即便想要抒发出如海般深沉的佛法智慧，也只是徒劳无功啊。