頌六十二首 三十七

唐代 • 道世

金軀遺散骨，寶塔徧天龍。
創開於十塔，終成八萬興。
珠蓋靈光變，剎柱吐芙蓉。
屢開朝霧露，數示曉靈徵。
紅霓相映發，風搖響和鍾。
仙鸞往往見，神僧數數從。
獨超羣聖上，合識普生恭。
砧碓擊不碎，方知聖叵窮。

譯文：

金色的佛身雖已消散，只留下遺骨舍利，但供奉舍利的寶塔卻遍佈於天下。
最初開創建造了十座寶塔，最終發展到八萬座之多。
那飾有寶珠的華蓋下靈光大放，變幻莫測，佛塔的剎柱頂端好似吐出了芙蓉般的祥瑞之象。
佛塔屢屢在晨霧和露珠中開啓，多次顯現出神奇的徵兆。
紅色的霓虹相互輝映，在風中搖曳的佛塔鈴鐺發出和諧的鐘聲。
時常能看見仙鸞在周圍飛翔，也有不少神僧跟隨着出現。
佛的境界獨超於一切衆生之上，衆人理應都懷着恭敬之心去認識、禮敬。
就如同砧石和碓杵都無法擊碎佛骨舍利一樣，這才知道佛的神聖是無窮無盡、難以測度的。