颂六十二首 三十六

唐代 • 道世

玄风冠西土，内范轶东矜。
大川开宝匣，福地下金绳。
绣松高可暎，画栱氎相承。
日驭非难假，云师本易凭。
阳楼疑难燧，阴轩类凿冰。
迥题飞星没，长楣宿露凝。
旌门曙光转，辇道夕云蒸。
祇桓多灵物，竹园满休征。
虚薄笔难纪，微驱窃自凌。
优游从可恃，恩荫永难胜。

译文：

这首诗较为晦涩，带有浓厚的宗教和文学色彩，以下是大致的现代汉语翻译：

那玄妙的佛法之风在西方佛土堪称第一，佛门的规范超越了东方的自夸。
就像大河打开了珍贵的宝匣，福地降下了金色的绳索，寓意着佛法带来福祉与开启宝藏。
那如绣般的松树高大挺拔，相互映衬；彩绘的斗拱一层接着一层。
驾驭太阳并非难事，借助云神之力也很容易，这里表达佛法神通广大。
阳楼明亮，几乎不需要火把来照明；阴轩凉爽，好似凿冰般清凉。
高悬的匾额仿佛飞逝的流星消失不见，长长的屋檐上凝结着夜露。
旌门处曙光渐渐转动，辇道上傍晚的云霞蒸腾而起。
祇桓精舍有许多灵异之物，竹园里也满是吉祥的征兆。
我才疏学浅，手中的笔难以详尽记述这一切，卑微的身躯暗自振奋。
可以悠然自得地依靠佛法，这浩荡的恩荫永远难以用言语说尽。

需要说明的是，诗中运用了诸多佛教相关的典故和意象，在翻译过程中尽量结合其内涵进行解读，但可能与原诗的准确意境仍存在一定差距。