頌六十二首 三十五

唐代 • 道世

久猒無明樹，方欣柰苑華。
始入香山路，仍逢火宅車。
慈父屢引接，幼子背恩賒。
雖悟危藤鼠，終悲在篋虵。
鹿苑禪林茂，鷲嶺動枝柯。
定華髮智果，乘空具度河。
法雨時時落，香雲片片多。
若爲將羽化，來濟在塵羅。

譯文：

長久以來厭煩那象徵着愚癡煩惱的“無明樹”，如今才欣喜地看到那如同柰苑裏盛開的美好佛法之花。
剛剛踏上通往香山佛境的道路，卻還是遭遇了像“火宅車”這樣世間的種種苦難誘惑。
慈悲的佛祖如同慈父一般，多次引導、接引我們走向解脫之路，可就像那不懂事的幼子一樣，很多人卻背恩忘義得厲害。
雖然有人能像覺悟到身處危藤之上的老鼠一樣，明白自己處境危險而心生警覺，可最終還是令人悲哀地像被困在箱子裏的蛇一樣難以掙脫困境。
鹿苑的禪林是那樣的繁茂，鷲嶺上的樹枝也在輕輕搖動。
在禪定中生出智慧之花，進而結出智慧的果實，憑藉着這份智慧如同乘船渡河一般，超脫生死輪迴。
佛法如同及時雨，時時灑落滋潤着衆生，那祥瑞的香雲，一片片地瀰漫開來。
要是能夠像得道羽化那樣超凡脫俗，就可以來救助那些還被困在塵世羅網中的人了。