颂六十二首 三十五

唐代 • 道世

久猒无明树，方欣柰苑华。
始入香山路，仍逢火宅车。
慈父屡引接，幼子背恩赊。
虽悟危藤鼠，终悲在箧虵。
鹿苑禅林茂，鹫岭动枝柯。
定华发智果，乘空具度河。
法雨时时落，香云片片多。
若为将羽化，来济在尘罗。

译文：

长久以来厌烦那象征着愚痴烦恼的“无明树”，如今才欣喜地看到那如同柰苑里盛开的美好佛法之花。
刚刚踏上通往香山佛境的道路，却还是遭遇了像“火宅车”这样世间的种种苦难诱惑。
慈悲的佛祖如同慈父一般，多次引导、接引我们走向解脱之路，可就像那不懂事的幼子一样，很多人却背恩忘义得厉害。
虽然有人能像觉悟到身处危藤之上的老鼠一样，明白自己处境危险而心生警觉，可最终还是令人悲哀地像被困在箱子里的蛇一样难以挣脱困境。
鹿苑的禅林是那样的繁茂，鹫岭上的树枝也在轻轻摇动。
在禅定中生出智慧之花，进而结出智慧的果实，凭借着这份智慧如同乘船渡河一般，超脱生死轮回。
佛法如同及时雨，时时洒落滋润着众生，那祥瑞的香云，一片片地弥漫开来。
要是能够像得道羽化那样超凡脱俗，就可以来救助那些还被困在尘世罗网中的人了。