頌六十二首 三十四

唐代 • 道世

寶剎承高露，綺彩映空天。
宛轉雲間颺，倒下似紅蓮。
霞旛開錦色，香氣合爐煙。
飄颻無定所。
祇爲本輕旋。
池沼萬影現，泉弄百華鮮。
夙夜風吹動，重疊輪王因。
攀仰無猒足，結侶感流瞻。
何知色中彩，招福壽長年。

譯文：

莊嚴的佛寺承接高空灑落的清露，五彩絢麗的裝飾在天空中交相輝映。
幡旗在雲間婉轉飄揚，垂落下來好似盛開的紅蓮。
那如霞般的幡旗展開，呈現出錦繡般的色澤，繚繞的香氣與爐中的輕煙融合在一起。
幡旗飄飄搖搖沒有固定的停留之處，
只因爲它本身質地輕盈，容易隨風旋轉。
在池沼之中，能看到無數幡旗的倒影，泉水在湧動間映襯得百花更加鮮豔。
無論白天黑夜，幡旗都在風中飄動，層層疊疊的景象，是成就轉輪聖王之因。
人們仰頭瞻仰，怎麼看都看不夠，結伴而來，被這景象所感染而長久凝視。
又有誰知道這色彩中的絢爛之景，能夠招來福澤與長壽啊。