颂六十二首 三十四

唐代 • 道世

宝刹承高露，绮彩映空天。
宛转云间飏，倒下似红莲。
霞旛开锦色，香气合炉烟。
飘飖无定所。
祇为本轻旋。
池沼万影现，泉弄百华鲜。
夙夜风吹动，重叠轮王因。
攀仰无猒足，结侣感流瞻。
何知色中彩，招福寿长年。

译文：

庄严的佛寺承接高空洒落的清露，五彩绚丽的装饰在天空中交相辉映。
幡旗在云间婉转飘扬，垂落下来好似盛开的红莲。
那如霞般的幡旗展开，呈现出锦绣般的色泽，缭绕的香气与炉中的轻烟融合在一起。
幡旗飘飘摇摇没有固定的停留之处，
只因为它本身质地轻盈，容易随风旋转。
在池沼之中，能看到无数幡旗的倒影，泉水在涌动间映衬得百花更加鲜艳。
无论白天黑夜，幡旗都在风中飘动，层层叠叠的景象，是成就转轮圣王之因。
人们仰头瞻仰，怎么看都看不够，结伴而来，被这景象所感染而长久凝视。
又有谁知道这色彩中的绚烂之景，能够招来福泽与长寿啊。