頌六十二首 三十二

唐代 • 道世

賢人慕高節，志願菩提因。
御鶴翔伊水，策馬出王田。
本祈立弘誓，感報彌陁身。
能仁修八正，超逾九劫前。
聲流徧三界，慈化通大千。
掩塵息妄想，凡聖幷欣然。
含生同志趣，保益啓心神。
生死必永盡，豈同莊老仙。

譯文：

賢德的人傾慕高尚的節操，他們一心向往着成就菩提的因緣。
他們就像駕馭仙鶴一般，在伊水之上自由翱翔，又似策馬奔騰，馳騁於帝王的田疇之外，追尋着心中的理想。
他們原本就懷着宏大的誓願，希望能有所成就，最終感應到了阿彌陀佛的化身。
釋迦牟尼佛（能仁）修行八正道，早在九劫之前就已經超凡脫俗。
他的聲名傳遍了三界，慈悲的教化通達整個大千世界。
他的教誨能讓人們掩去心中的塵埃，平息種種妄想，無論是凡夫俗子還是聖賢之人都爲此感到欣喜。
所有的生靈都能志同道合，從中獲得益處，開啓自己的心神智慧。
從此生死輪迴必定會永遠終結，這又怎麼能和莊子、老子所追求的仙人境界相提並論呢。