頌六十二首 三十

唐代 • 道世

求寶失舟濟，飄浮思救形。
幻媚多方趣，妖魅誑人情。
假接度海難，虛發親愛聲。
自非馬王負，危苦詎安寧。

譯文：

這首詩整體寓意較爲玄奧，結合一定的佛理來理解，下面是較爲流暢的現代漢語翻譯：

有人一心去追求珍寶，卻因此失去了乘船渡河的機會，只能在茫茫水上漂浮，心裏急切地盼望着能有救援。
那虛幻迷人的事物以各種各樣的方式來引誘，就如同妖魔鬼怪一樣欺騙着人們的情感。
它們假裝能幫助人們度過這大海上的艱難困境，虛情假意地發出親切關愛的聲音。
如果不是像馬王那樣揹負拯救，身處危險痛苦中的人們又怎能獲得安寧呢。

這裏詩中可能蘊含着佛道修行之人對於人們被世俗虛幻所迷惑、陷入困境，需有佛力救助才能解脫的一種感悟。