颂六十二首 三十
求宝失舟济，飘浮思救形。
幻媚多方趣，妖魅诳人情。
假接度海难，虚发亲爱声。
自非马王负，危苦讵安宁。
译文：
这首诗整体寓意较为玄奥，结合一定的佛理来理解，下面是较为流畅的现代汉语翻译：
有人一心去追求珍宝，却因此失去了乘船渡河的机会，只能在茫茫水上漂浮，心里急切地盼望着能有救援。
那虚幻迷人的事物以各种各样的方式来引诱，就如同妖魔鬼怪一样欺骗着人们的情感。
它们假装能帮助人们度过这大海上的艰难困境，虚情假意地发出亲切关爱的声音。
如果不是像马王那样背负拯救，身处危险痛苦中的人们又怎能获得安宁呢。
这里诗中可能蕴含着佛道修行之人对于人们被世俗虚幻所迷惑、陷入困境，需有佛力救助才能解脱的一种感悟。