頌六十二首 二十八

唐代 • 道世

善惡宿薰習，感報各殊方。
曾爲鬼害怨，或作狼讐殃。
屠兒憶殺業，須蜜戲獼鄉。
宿祐除患者，在處遊天堂。
觸類興清遘，目擊洞兼忘。
凡聖欽嘉會，賢愚慶流芳。
四生行善業，六趣感神光。
苦樂雖殊別，同知命短長。

譯文：

人們往昔的善惡行爲就像種子被播種在心田一樣，長久地薰染着我們的習性。而這些善惡行爲所帶來的感應和果報，也都各不相同，走向不同的方向。

有的人曾經被鬼所害，心中充滿怨恨，這種怨恨也會在業力的作用下引發後續的災禍；有的人就像與狼結下仇怨一般，承受着由此帶來的災殃。

屠夫回想自己殺生的罪孽，就會明白這是惡行的累積。就像須蜜那比丘曾在獼猴羣中嬉戲一樣，不同的經歷都源於各自的業力。

那些往昔積累了善業、得到庇佑的人，能夠消除禍患，無論身處何處都如同在天堂般自在快樂。

當我們接觸到各種事物，引發內心清淨的遭遇時，一旦親眼目睹，就能夠洞察其中的道理，進而忘卻一切雜念。

無論是凡夫俗子還是聖賢之人，都會欽慕這樣美好的聚會；無論是賢能之士還是愚笨之人，都會爲這樣的善舉流傳美名而慶賀。

一切有生命的衆生（四生）如果去行善積德，那麼在六道輪迴（六趣）中都會感應到神聖的光芒。

雖然衆生所感受的苦樂截然不同，但大家都應該明白，生命是短暫的。