頌六十二首 二十七

唐代 • 道世

賢人軌玄度，弱喪升虛遷。
師通資自發，神光照有緣。
應變各殊別，聖錄同靈篇。
乘幹因九五，逸響亮三千。
法鼓振玄教，龍飛應人天。
恬智冥微妙，縹𦕈詠重玄。
磐紆七七紀，嘉運蒞中旛。
挺此四八姿，映蔚華林園。

譯文：

賢德之人遵循着玄妙的法則，年少迷失本性如今得以超凡飛昇。
老師的通達依靠自身的覺悟啓發，神奇的光芒照耀着有緣之人。
應對變化的方式各有不同，聖人的記載卻同屬靈妙的篇章。
憑藉着九五之尊般的機緣，超凡的聲名遠揚三千之遙。
法鼓敲響，傳播着玄妙的教義，神龍騰飛順應着人間與上天的期許。
恬靜的智慧在微妙之處交融，人們吟誦着深奧的道家經典。
經歷了漫長的歲月流轉，美好的運勢降臨到中心的旗幟之下。
展現出這超凡的身姿容貌，光彩映照在華美的園林之中。

需要說明的是，這首詩帶有較濃厚的宗教、玄學色彩，其語義有一定的模糊性和專業性，以上翻譯只是儘量在理解基礎上進行的表述，可能不能完全精準傳達原詩所有內涵。