頌六十二首 二十六

唐代 • 道世

冬狐理豐毳，春蠶緒輕絲。
形骸翻爲阻，心識還自欺。
齠齓歌鼓腹，平生少年時。
驅車追俠客，酌酒弄妖姬。
但念目前好，安知後世悲。
惕然一以愧，永與情愛辭。
願識真妄本，染淨自分離。
羞慚滯五蓋，焉知同四依。

譯文：

冬天的狐狸精心打理着它那豐厚的皮毛，春天的蠶兒吐着輕柔的蠶絲。然而這外在的形骸反而成了修行的阻礙，內心的認知還常常自我欺騙。

孩童時期無憂無慮地唱着歌，拍着肚子玩耍，那是人生中純真的少年時光。那時候，駕着車去追隨那些行俠仗義的人，喝着美酒與美麗的女子嬉戲作樂。

只想着眼前的美好快意，哪裏會去考慮後世的悲傷呢？猛然間醒悟而感到羞愧，從此永遠與那些情愛告別。

希望能認清真實與虛妄的根本，讓沾染塵世與清淨本心自然分離。羞愧於被五蓋（佛教術語，指貪慾、嗔恚、睡眠、掉悔、疑）所束縛，又怎會懂得遵循四依（佛教修行的準則）呢。