颂六十二首 二十五

唐代 • 道世

五欲混神因，六贼乱心色。
幻焰逐情飘，爱网随心织。
铸金虽改秋，斩筹方未极。
观鸽既无辩，攀猿此焉息。

译文：

五欲（色欲、形貌欲、威仪姿态欲、言语音声欲、细滑欲）就像一团乱麻，是搅乱我们精神的缘由；六贼（眼、耳、鼻、舌、身、意这六种感官会引生烦恼，如同贼盗）则是让我们内心混乱的因素，使我们被种种色相所迷惑。

那些虚幻的欲念火焰，会随着我们的情感四处飘荡，而爱情的罗网也会随着我们内心的想法不断编织起来，将我们紧紧束缚。

即便像铸造金属那样努力改变自己的心境，就像经历了季节更替（有了时间的推移和变化），但想要彻底斩断内心的烦恼和欲望，似乎还远远没有达到尽头。

就像古人观鸽却无法辨别出其中更深的道理一样，我们在这纷繁的欲望世界里也常常陷入迷茫；而当我们领悟到这些的时候，内心像攀援树枝的猿猴般躁动不安的状态，或许就能在此刻平息下来了。

需要说明的是，这首诗充满了佛教义理的表达，翻译只能尽量贴近其大概意思，可能会有理解不够精准之处。